乌克兰语文学Ukrainian Writing

随着19世纪末大批乌克兰移民的迁入，乌克兰语文学得到发展。最早的一篇小说由N.德米特林1897年在卡尔加里写成，最早的一首诗歌由I.日布拉1898年创作。尽管最初基础较薄弱，但这支文学力量在诗歌、小说、戏剧等各方面都得到迅速发展，很快兴盛起来。到第二次世界大战后，已拥有获得文学大奖的作品。其发展大致可分为三个阶段：第一阶段是1897年～1920年，以民间故事的创作为主。当时已有乌克兰语诗歌，内容也多是叙述民间故事；但小说创作却已取得一定成就，当时较有代表性的一些作家在其作品中描绘了开拓者的艰辛，反映了人们为生活而进行的斗争。第二阶段是1920年～1950年，这期间逐渐拓宽了主题，并具有更高的艺术性。在诗歌方面，出现不少富有独创精神的诗人，如以创作深刻精妙的诗歌而闻名的I.丹尼尔迈克、注重诗歌语言美学价值的O.伊瓦克以及在诗中注入强烈的印象主义抒情色彩的I.克米塔等。在小说创作方面，最引人注目的是I·契雷雅克的现实主义三部曲《希尼泽穆里》(1939～1945)，这是一部大草原上开拓者生活的真实写照，1959年译成英文，取名《土地的儿子们》。此外，在戏剧界也出现不少活跃的乌克兰语剧作家。第三个阶段是随第二次世界大战后大批乌克兰政治避难者的涌入而开始的。与前两阶段的现实主义文学不同，该阶段出现包括现代主义在内的各种流派和风格的文学作品。从60年代开始，乌克兰语文学在加拿大出现复兴，涌现大批天才诗人，创作的抒情诗、哲理诗、神话诗和现代派诗歌皆以丰富的内涵和形式引起广泛的注意；小说和戏剧创作也取得不少成就；同时许多乌克兰语作品还被译成英文和法文。诗歌中最有代表性的是一些具有加拿大主题的叙事诗，如M·曼德里卡的《加拿大》(1961)、Y.斯拉夫提奇的《大草原的征服者》(1968)和《我的纪元》(1978)等。以加拿大为题材的小说也有不少，最著名的是U.萨姆丘克的《在坚硬的土地上》(1967)。乌克兰语作家建立有自己的文学学会，先后出版8卷年鉴。此外，加拿大的艺术科学院和舍夫琴科学会也出版各自的学报和其他学术著作。尽管加拿大乌克兰语文学作品题材广泛，内涵深刻，但仅有15位作家的作品被公认为可与乌克兰本国文学作品相媲美。