丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

(七言律诗杜甫“秋兴一”)

到此地后，院中的丛丛菊花已经开过两次了，每当看到这种情景，又想到久居异乡，不禁悲从中来而潜然泪下；而我想要返回故园的心情，似乎都系在那江边孤舟之上(表示想念故乡情切，而极欲乘舟返回故园)。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

(七言律诗杜甫“秋兴一”)

到此地后，院中的丛丛菊花已经开过两次了，每当看到这种情景，又想到久居异乡，不禁悲从中来而潜然泪下；而我想要返回故园的心情，似乎都系在那江边孤舟之上(表示想念故乡情切，而极欲乘舟返回故园)。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

语出杜甫《秋兴八首》之一。王嗣奭《杜臆》卷八：“山上则丛菊两开，而他日之泪，至今不干也；江中则孤舟一系，而故园之心，结而不解也。前联言景，后联言情，而情不可极。后七首皆包孕于两言之中也。”分析中肯。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

(唐/杜甫/秋兴八首·其一)○七律颈联。开、系，量词对之动量对。泪、心，工对。