南冠楚囚

典源出处 《左传 ·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰： ‘南冠而絷 (zhi) 者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’使税 (tuo，脱) 之，召而吊之。再拜稽首。问其族，对曰：‘泠 （伶） 人也。’公曰：‘能乐乎？’对曰：‘先人之职官也，敢有二事？’使与之琴。操南音。公曰：‘君王何如？’对曰：‘非小人之所得知也。’……公语范文子，文子曰：‘楚囚，君子也。言称先职，不背本也。乐操土风，不忘旧也……君盍归之。使合晋·楚之成。’”
释义用法 楚国的乐官钟仪被晋郑
军俘虏，戴着楚国样式的帽子，晋侯问他还能不能奏音乐，钟仪说可以，给他琴弹，弹的是楚国的乐曲。后以此典表现困处异乡，怀念故土； 或用以指被拘囚的人。
用典形式
【南冠】 唐·骆宾王：“西陆蝉声唱，南冠客思侵。”唐 ·崔国辅：“西候情何极，南冠怨有余。”金·元好问：“南冠牢落坐贫居，却为穷愁解著书。”元·虞集：“徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。”
【恋楚】 唐·白居易：“钟仪徒恋楚，张翰浪思吴。”
【楚囚】 宋·陆游：“局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。”宋·文天祥：“楚囚缨其冠，传车送穷北。”明·陈子龙：“簿书衡石皆秦吏，封事飞霜半楚囚。”
【楚怀】 唐·李白：“楚怀奏钟仪，越吟比庄舄。”
【伤楚奏】 唐·骆宾王：“寂寥伤楚奏，凄断泣秦声。”
【系钟仪】 唐·刘禹锡：“楚奏系钟仪，商歌劳宁戚。”
【忘楚操】 北周·庾信：“遂令忘楚操，何但食周薇。”
【钟仪囚】 宋·苏轼：“我亦霑霈渥，渐解钟仪囚。”
【奏钟仪】 明·徐渭：“料得他年谈夜雨，因君一为奏钟仪。”
【楚囚哀】 宋·陆游：“一段凄凉傍酒杯，中年剩作楚囚哀。”
【楚地囚】 唐·李白：“悲作楚地囚，何由秦庭哭。”
【楚臣冠】 清·丁澎：“沧海不沉秦女石，浮云欲动楚臣冠。”
【楚君子】 宋·文天祥：“俨然楚君子，一日造王庭。”
【楚奏哀】 唐·骆宾王：“自悯秦冤痛，谁怜楚奏哀。”
【楚琴悲】 北周·庾信：“操乐楚琴悲，忘忧鲁酒薄。”
【操南音】 宋·萧灼：“南冠岌岌操南音，此意此心千万古。”
【我囚向楚】 清·黄景仁：“我囚向楚，君赘归秦，六年离别话。”
【南冠君子】 唐·李白：“九土星分，嗷嗷凄凄。南冠君子，呼天而啼。”
【南冠学戴】 清·黄景仁：“南冠学戴竟何心？ 落日登临怆别深。”
【南冠相对】 清·宋琬：“犹有钟仪数行泪，南冠相对共沾巾。”
【南冠楚囚】 唐·赵嘏：“鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。”宋·章丽真：“万里归人空白头，南冠泣楚囚。”
【钟仪楚音】 宋·苏轼：“风流贺监常吴语，憔悴钟仪独楚音。”
【琴寄南音】 宋·严日益：“相逢莫说梦中梦，琴寄南音时一弄。”
【悲歌学楚囚】 宋·苏轼：“此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。”
【楚音感钟仪】 宋·王安石：“赵将时皆思李牧，楚音身自感钟仪。”

南冠楚囚

借指囚犯。清遁庐 《童子军· 警鼓》： “百战功名今在否，怕只怕南冠哭楚囚，还读甚兵谋共将谋。 ”
●《左传·成公九年》： “晋侯观于军府，见钟仪。问之曰： ‘南冠而絷者，谁也？ ’ 有司对曰： ‘郑人所献楚囚也。’ 使税之。召而吊之。再拜稽首。问其族，对曰： ‘泠人也。’ 公曰： ‘能乐乎？ ’ 对曰： ‘先人之职官也，敢有二事？ ’ 使与之琴，操南音……公语范文子。文子曰： ‘楚囚，君子也。’ ” 南冠： 即楚冠。税： 通 “脱” 。泠人：亦作 “伶人” ，乐官。楚人钟仪囚于晋，仍然戴南冠，弹奏南国的音乐，范文子称赞这是君子之行。

南冠楚囚

本指春秋时楚人钟仪被囚于晋，戴着南方的帽子。晋侯叫他弹琴，弹的亦是故乡南方的乐调。后指囚人，也表示拘囚异乡，气节轩昂，怀土思国，郁郁难欢一类意思。《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪。问之曰：‘南冠而絷 (zhi拘囚) 者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’使税 （同脱） 之。召而吊 （慰问） 之。再拜稽首。问其族，对曰：‘泠人 (伶人，乐官名)也，公曰：‘能乐乎？’对曰：‘先人之职官也，敢有二事？’使与之琴，操南音。……文子曰：‘楚囚，君子也。……君盍归之，使合晋楚之成。’”南朝陈江总《遇长安使寄裴尚书》：“北风尚嘶马，南冠独不归。”唐元稹《元氏长庆集》四《三月三十日程化馆饯杜十四归京》：“我正南冠絷，君寻北路回。”金元好问 《元遗山文集》 九《太原》：“十年弄笔文昌府，争信中朝有楚囚。”按： 南冠原指春秋时楚地的冠名，后用《左传》典，把南冠作为远使或囚徒的代称。

俘虏

俘（战俘） 虏 战获 降民 降虏仇虏 阶下囚 南冠楚囚
活的敌人：生寇
投降的俘虏：降俘
未被处死的俘虏：遗俘
被拘系之俘虏：累俘
为侦讯敌情而捉的敌人：口语
可以提供情况的俘虏、罪犯等：活口
(打仗时捉住的敌人：俘虏)

---

囚犯

囚(囚徒；徒囚；絷囚；羁囚) 南冠(南冠客；南冠楚囚) 累絷 收人
贼人囚犯：贼囚
无辜的囚犯：冤囚
服刑的囚犯：罪徒
罪轻的囚犯：轻系 轻羁
单独或零散监禁的囚犯：散犯
判刑轻的囚犯：轻囚
受墨刑的囚犯：黥徒
(关押在监狱里的犯人：囚犯)

南冠楚囚

成语。指被俘的楚国囚犯。后泛称囚犯或俘虏。南冠：楚国在南方，因此称楚冠为南冠。《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’便悦之，召而吊之。再拜稽首。”唐·赵嘏诗《长安秋夕》：“鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。”

南冠楚囚

指被俘的楚国囚犯。后泛称囚犯或俘虏。南冠，楚国在南方，因此称楚冠为南冠。《左传·成公九年》： “晋侯观于军府，见钟仪，问之曰： ‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰： ‘郑人所献楚囚也。’便悦之，召而吊之。再拜稽首。”

南冠楚囚

春秋时，晋国和楚国经常发生战争。公元前584年，楚共王兴兵讨伐郑国，而晋景公会同齐、鲁、宋、卫等国发兵救援郑国。晋、楚在郑地交战，楚兵大败，一个名叫钟仪的楚国官员被抓住，成了晋军的俘虏。
晋军回国以后，把钟仪囚禁在一个存放兵器的军需库中。钟仪虽然被囚，但他不忘自己是楚国人，每天戴着楚国的帽子，面南而站，昂首遥望，思念着祖国的亲人。
一晃过了两年。有一天，晋景公来到兵器库视察，他看到了钟仪，十分奇怪，问：“兵器库里怎么会关着囚犯，而且戴着楚国的帽子，他是什么人？”
负责兵器库的官员回答说：“他是两年前被抓来的楚国俘虏，名叫钟仪。”
晋景公听了，派人除去了钟仪所戴的刑具，并把他叫到自己的面前慰问了几句，又问道：“你的家族在楚国是做什么事的？”
“我家的祖上是乐官。”钟仪回答。
晋景公来了兴致，又问：“你能演奏乐曲吗？”
“这是我们家传的职业，我怎么会不会呢？”钟仪说。
晋景公听了，派人取了一架琴，要钟仪弹奏。钟仪整了整衣冠，端坐琴前，弹了起来。他弹的是一首楚国乐曲，有着浓郁的南国情调，充分表达了自己思念祖国的乡情。
晋景公听完，问：“你们的楚王为人怎么样？”
“这不是我所应该知道的。”钟仪说。
晋景公再三询问，钟仪才说：“我只知道楚王做太子的时候对令尹公子婴齐和司马公子都很尊敬，其他的事真的不知道，请大王原谅！”
晋景公点了点头，离了兵器库回宫。过了些日子，他把这事告诉给上卿范文子。文子听了说：“大王，从钟仪的言行来看，他是个诚实的君子。大王不如释放他，让他回楚国去，促成晋、楚和好，结束两国间连年战争的局面。”
晋景公听从了范文子的意见，下令释放钟仪回楚。钟仪回到楚国后，果然在晋、楚和好中起了重要作用。
后来，“南冠楚囚”这一成语，用来形容拘囚异乡，气节轩昂，怀念故乡、思念故国的情调，也用来表示囚犯。

南冠楚囚nánɡuān-chǔqiú

《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见锺仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”南冠：楚人所戴的帽子，因楚在南方，故云。楚囚：被俘获的楚国人。后以“南冠楚囚”泛指身在敌营的囚犯或战俘。

南冠楚囚nán ɡuān chǔ qiú

❶ 原指被俘的楚国囚犯。《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”
❷ 后泛指囚犯或战俘。

南冠楚囚nan guan chu qiu

南冠：春秋时楚国人戴的帽子。楚囚：被囚禁的楚国人。被俘的楚国囚犯。后泛指囚犯或战俘。语本《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”
【注意】冠，不读guan。

南冠楚囚nán'guān-chǔqiú

〔并列〕 南冠，楚人所戴之冠，楚在南方，故称南冠。后用“南冠楚囚”泛指战俘或囚犯。语本《左传·僖公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”唐·赵嘏《长安晚秋》诗：“鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。”
△ 多用于诗文等正式场合。

南冠楚囚nán guān chǔ qiú

南冠：即楚冠。囚：被俘的囚犯。泛指囚犯或战俘。