上演；演出shànɡyǎn yǎnchū

【同】 都是动词；都指把文艺节目表演出来，让观众欣赏。
【异】 “上演”着重在确定的时间、地点（一般是舞台）表演；多指话剧、戏曲、舞蹈等大型节目首次演给观众看，演出者多为国家正式的文艺团体的专业演员；作谓语时，主语多为受事主语，一般以具体的大型节目的名称为多。[例]省人民艺术剧院新排的大型话剧明晚在红旗剧场正式～。“演出”着重指把歌舞、戏剧、曲艺等表演出来；表演的时间可以是早就规定好了的，也可以临时决定，表演的地点也不讲究，凡能适合演出的场地均可，演出者可以是专业演员，也可以是业余演员；演出的节目大、中、小型均可；作谓语时，主语多为施事主语，一般是演出单位、演出人员，主语也可以是受事主语，即表演的具体节目名称。[例]他们赶排了一些短小精悍的节目到抢险现场～，慰问抗洪救灾的指战员们。

上演shàngyǎn

(戏剧、舞蹈等)在舞台上演出
　△ ～保留剧目。

上演shàng yǎn

演出。1943年洪深《戏剧导演的初步知识·引言》：“他不能不流露他的对于某种社会关系、某种制度、某种行为、某种企图、某种观念的是非爱憎的态度，因而在将来上演时，在无形中必然也影响观众发生同样的是非爱憎的态度。”1944年民国政府《战时出版品审查办法及禁载标准》：“凡剧本及电影片未经呈送中央审查委员会审查核准者，不得印行、上演或公映。”

辍演；上演

○辍演chuò yǎn

（动）（戏剧等）停止演出：原定今晚演出的话剧因故～。

●上演shàng yǎn

（动）(戏剧、舞蹈等)演出：同时～了三台戏|《海瑞罢官》又重新～了。

演出

上演
戏曲开始：开锣　开台　开戏
戏剧等开始演出：开演
表示欢庆的娱乐演出：庆演
把戏剧搬上舞台或场子上演出：搬演
艺人演出：作艺
非职业的戏曲演出：票(～友)
巡回演出：巡演
公开演出：公演
祭祀时举行的大众娱乐演出：社火
艺人在庙会、集市、街头空地上演出：撂地
演出前的准备练习：排演　排练　排戏
　正式演出前的总排练：彩排
演员化装上台演出：粉墨登场　傅粉登场粉墨登台
角色登台演出：上台　登场
同台演出：骈演
接着演出：连台(好戏～)
主动停止演出：辍演
(开始表演：演出)

上演

performance;performing;putting on the stage

上演

put on the stage;stage;perform