一病不起

从这次生病后再也没有起来。指病得很重或病死。

病死

病故 病逝 病殁
病卧在床，最终死亡：一病不起
老病而死：自毙
暴病死亡或突然死亡：暴亡 暴病而亡
因疫疠﹑疾病而死：札瘥
因疫病死亡：札丧 札疠 札厉
冒霜露犯寒暑而死：雾露（犯雾露）

一病不起yī bìng bù qǐ

fall ill and die; fall ill and never recover; take to one’s bed and never leave it again
❍ 王德道： “令弟平日身体壮盛，怎么忽然一病就不能起？……”(《儒林外史》76) “Your younger brother seemed quite strong”，said Wang De. “How was it that he died suddenly after one illness? …”

一病不起yī bìnɡ bù qǐ

得病后就没有治愈。形容一场病就死了。fall ill and die, take to one’s bed and never leave it

一病不起yī bìng bù qǐ

【解义】得病后就再也没有起床。
【用法】形容病情一天天恶化，可用此语。
【例句】真想不到，这么硬朗的人，竟～了。
【反义】起死回生

一病不起yībìng-bùqǐ

得病后就再也起不了床。形容病情严重，不断恶化，直至死亡。

一病不起yī bìnɡ bù qǐ

得病之后就没有再起床。意指病重卧床而死。死亡的婉语。

一病不起yī bìnɡ bù qǐ

【解义】 得病后就再也没有起床。
【用法】 形容病情一天天恶化，可用此语。
【例句】 真想不到，这么硬朗的人，竟～了。
【反义】 起死回生

一病不起yi bing bu qi

自从病倒后就再也没有起来。
【近】病入膏肓沉疴难起

一病不起 呜呼哀哉yī bìng bù qǐ;wū hū āi zāi

婉指人因病死去。清·文康《儿女英雄传》第三十二回：“及至到了家，正碰见荒旱之后，瘟疫流行，那詹典在途中本就受了些风霜，到家又传了时症，～了。”

---

一病不起 香消玉殒yī bìng bù qǐ;xiāng xiāo yù yǔn

殒：死亡。婉指年轻美丽女子因病死去。伍稼青《寻秋记》：“她那时才十七八岁，相貌长得不错，举止也很天真，着实逗人喜爱。谁料，在五一年一月，竟尔～。”

---

积劳成疾 一病不起jī láo chéng jí;yī bìng bù qǐ

不起：婉指死去。指人因长期劳累而得病死去。叶永烈《并蒂莲》七：“两个女儿都成长为闭月羞花般的少女，画家却终因～。”

一病不起yībìng-bùqǐ

〔述补〕 病重死去。叶永烈《并蒂莲》7:“两个女儿都成长为闭月羞花般的少女，画家却终因积劳成疾，～。”
△ 用于病死方面。

一病不起；百身莫赎yī bìng bù qǐ;bǎi shēn mò shú

【上】病倒后再也没有起来过。指病死。叶永烈《并蒂莲》：“两个女儿都成长为闭月羞花般的少女，画家却终因积劳成疾，一病不起。”
【下】莫：不能。赎：偿还，抵偿。谓自己愿意死一百次，但也不能换回死者的生命。表示对死者的沉痛哀悼。
◆也作“百身何赎”。唐· 白居易《祭崔相公文》：“丘园未归，馆舍先捐。百身莫赎，一梦不还。”
【综】病倒后再也没能起来，现在即使自己死一百回也不能把死者换回。形容心里非常悲痛。
【例】她长期在外工作，这次闻知噩耗赶回家里，面对父亲一病不起、百身莫赎的终局，心里充满了悲痛和愧疚。