врéмя时间，时候，光阴；时代，时期

биржевóе ～ 交易所的交易时间
всемрное ～ 国际时间
глухóе ～ 淡季，萧条时期
горячее ～ 忙季，旺季
грнвичское ～ 格林尼治时间
грузовóе ～ 运货时间
индивидульное рабóчее ～ 个别劳动时间
календрное ～ рабóты 日历规定的工作时间
календрное отчётное ～ 日历规定的决算时间
машнное и аппартное ～ 机器和机组操作时间
ненормруемое ～ 非额定时间，未规定标准额的时间
необходмое рабóчее ～ 必要劳动时间
неоплченное рабóчее ～ 未偿付的劳动时间
неотрабóтанное ～ 未做满的工时
непóлное рабóчее ～ 不完全工时
нерабóчее ～ 非工作时间
норминльное ～ рабóты 额定工时
нормирóванное ～ 定额时间
óбщее полéзное ～ оборýдования 设备总有效时间
общéственно необходмое рабóчее ～ 社会必要劳动时间
общéственное рабóчее ～ 社会劳动时间
овеществлённое рабóчее ～ 物化工作时间
оператвное ～ 作业时间；操作时间；营业时间
операциóнное ～ 作业时间；操作时间；营业时间
отрабóтанное ～ 已完成工时
погрýзочное ～ 装载时间
подготовтельно-заключтельное ～ 从筹备至结束的时间；从准备至缔约的时间
прибвочное рабóчее ～ 剩余劳动时间
производтельное рабóчее ～ 生产劳动时间
прорабóтанное ～ 实际工时，完成工作时间
рабóчее ～ 工作时间，劳动时间
рабóчее гбкое ～ 弹性工作时间
рабóчее непóлное ～ 不完全工作时间
рабóчее общéственно-необходмое ～ 社会必要劳动时间
рéйсовое ～ 航行时间，航程时间
ручнóе ～ 手工操作时间
“сбережённое” ～“节余”的时间
сверхнорматвное ～ 超过定额时间
сверхурóчное ～ 加班时间
служéбное ～ 办公时间
спасённое ～ 节省的时间
спасённое ～ все 所有节省的时间
спасённое рабóчее ～ 节省的工作时间
срéднее рабóчее ～ 平均劳动时间
сталйное ～（规定的）停船时间
стояночное ～ 停船时间；（船舶）装卸时间
ходовóе ～ 运行时间，航行时间
штýчное ～ 单件时间，单位产品生产时间
～ в произвóдственных запсах 生产储备时间
～ вступлéния в слу 生效时间
～ выполнéния закза 订单完成时间
～ движéния 运转时间，运行时间
～ действтельности 生效时间
～ дéйствия договóра 条约有效期；合同有效期
～ для погрýзки и разгрýзки 装卸时间
～ испóльзования машн 机器使用时间
～ истечéния срóка дéйствия контрктов 合同有效期运转时间
～ механческих и ручнх оперций 机械作业和手工作业时间
～ на погрýзки и разгрýзку 装卸时间
～ на приобретéние средств произвóдства 购置生产资料的时间
～ наблюдéния 观察时间
～ нахождéния в пут 在途时间
～ несéния рска 承担风险时间
～ оборóта вагóна 车辆周转
～ оборóта капитла 资本周转时间
～ оборóта средств 资金周转时间
～ обращéния капитла 资本流通时间
～ обращéния товров 商品流通（周转）时间
～ окупемости回收期限
～ óчереди 排队时间；等待时间
～ пик髙峰时间
～ платеж 付款日期
～ полéзной рабóты 有效劳动时间
～ поствки 供货（交货）时间
～ прибтия грýза 货物到达时间
～ производтельной рабóты 生产劳动时间
～ произвóдства 生产时间
～ пролёживания детлей 零件积压时间
～ простóя 停工时间，延滞时间
～ рабóты 工作时间
～ рабóты до откза 设备故障前运动时间
～ рабóты и бездéйствия оборýдования 设备生产和停车时间
～ рабóты мéжду откзами 设备故障间隔
～ расчётов с поставщикми 与供货单位结算时间
～ регистрции оперций в платёжном балнсе 支出平衡表中的业务登记时间
～ регламентрованных перервов на óтдых 规定的中间休息时间
～ сбта готóвой продýкции 成品销售时间
～ стоянки 停站时间；停车时间；停留时间
～ стоянки под погрýзку и вгрузку 停车装卸时间
～ товрного обращéния 商品周转 时间
～ транспортирóвки 运输时间
～ транспортирóвки запсов 备用品运输时间
～ фактческого нахождéния 实际停留时间
～ фактческой рабóты оборýдования 设备实际工作时间
～ чстого движéния 纯运行（运转）时间
～ чстой рабóты машны 机器纯工作时间
～ эффектвной рабóты оборýдования 设备有效工作时间