épuiser

v.t. 1.排干，汲尽：L'armée était si nombreuse que partout où elle campait elle épuisait les fontaines et les ruisseaux. 军队人数很多，驻扎之处，泉水和溪流都被汲尽了。2.耗尽，用尽：Pour réaliser son projet,il aépuisé tous les moyens. 为要实现他的计划，他把方法用尽了。3.使衰竭，使精疲力竭：Ce travail a épuisétoute mon énergie.这个劳动耗尽了我全部精力。Cet enfant a épuisé ma patience. 这孩子使我烦透了。Cesétudes épuisent mon cerveau.这些研究绞尽了我的脑汁。Elle épuise à force de crier(ou à crier).她喊得声嘶力竭。Son bavardage m'épuise. 他那些闲扯使我厌烦至极。Cette plante épuise le sol ou la terre. 这种植物耗费地力。Cette guerre a épuisé le pays.这场战争耗尽国家的元气。Il a épuisé sa bourse. 他把钱全部花光。Leurs resources étaient épuisées. 他们的财源已经枯竭了。4.详尽地研究： ～une matière(un sujet)详尽地研究一个题材，题目，课题；s' ～ sur qqch. 烦透了某事：Je m'épuise sur ce travail. 我烦透了这项工作。épuisé-ée adj.精疲力竭：Nous sommes arrivés ～ s. 我们走到时已精疲力竭。esprit ～ 精力枯竭；imagination ～ e想象力枯竭