trouble

adj. 混浊的，看不清的，模模糊糊的，暖昧的：eau ～ 混浊的水；vin ～ 混浊的酒；images ～ s模模糊糊的形象；une lueur ～ 昏暗的微光；désirs ～ s.模模糊糊的欲望；Cette rivière est ～ toute l'année. 这条河的水终年是混浊的。Ce verre est ～ .这个眼镜片模模糊糊的。Le temps est～ . 天气昏暗。Fig. et fam. pêcher en eau ～ 混水摸鱼；avoir la vue ～ 看不清楚：Dans ce brouillard,les chauffeurs ont tous la vue ～ . 在这样的雾里，司机们都看不清楚。

---

trouble

n.m. 1.混乱，骚动，心烦意乱：pl.乱子，骚乱，动乱： ～ s de circulation交通混乱； ～ s du cœur心烦意乱； ～ s de la digestion消化不正常，紊乱； ～ s de la vue视力昏花； ～ s sanglants流血的动乱； ～ s politiques政治动乱； ～ s sociaux 社会骚乱，动乱；exciter(fomenter)des ～ s dans un État(dans une province)在一个国家里（一个省份里）挑起，煽起动乱，骚乱：apaiser(calmer)les ～ s平息动乱，骚乱；réprimer les ～ s镇压动乱，骚乱；sentir(éprouver)du ～ 觉得心烦意乱；Il est dans un ～ inexprimable. 他处于一种无法言状的思想混乱之中。Il a mis le ～ dans mes idées. 他给我思想上制造了混乱。C'est lui qui met(apporte)le ～ (du ～ )dans la société si calme.就是他给如此平静的社会制造（带来）了混乱，骚乱。2.局促不安：le ～ de la honte羞愧得局促不安；Sonarrivéesubite produisit quelque ～ dans l'assemblée.他的不期而至在大会上引起一些混乱。Le ～ de son esprit se manifestait(se remarquait)sur son visage.他思想上的局促不安，慌乱在脸上表现出来了。Le ～ et les balbutiements le trahirent.局促不安和说话时的结结巴巴露了他的马脚。3.不和，纠纷，纷争：jeter(porter,semer)le ～ dans une famille(entre les amis)在一个家庭里（朋友之间）挑起纠纷；Le ～ se met dans cette famille. 这个家庭里开始有了纠纷。

trouble

n. affliction,suffering苦恼，苦难。
△1H.VI.2.5.31:“I would his troubles likewise were expired.”我希望他的苦难也同样能够结束。

---

trouble

vt. make muddy or filthy or cloudy弄得泥泞，弄得污秽，弄得浑浊。
△2H.VI. 4.1. 71:“Ay,Kennel,pud-dle,sink; whose filth and dirt / Troubles the silver spring where England drinks.”是的，你是臭沟、泥塘、粪池，从你那里流出来的污秽脏水把英格兰喝的银光粼粼的泉水给搅浑了。

trouble[ˈtrʌbl]

n.捣乱 v.麻烦
◇ ask for trouble 自讨苦吃，自找麻烦
borrow trouble 自找麻烦
get into trouble 陷入困境
get sb. into trouble 给某人找事
have trouble with 有…麻烦
in trouble 处于不幸之中，在监禁之中，出故障
make trouble 捣乱，找茬
pour oil on troubled water 使混乱局面平息下来
take trouble 费事
‖ trouble chart 故障表 “trouble” fee 辛苦费
trouble-free flight 无故障飞行
trouble shooting 解决麻烦问题 trouble spot 动荡地区
troubled times 乱世
trouble-maker 捣乱分子
troublemaking n.捣乱行为
troubleshooter n.纷争解决者
troublesome adj.讨厌的，麻烦的
troublous[ˈtrʌbləs]adj.纷乱的，动乱（不安）的
troublous times 动荡年代