triste

adj. 忧愁的，忧郁的；悲惨的，令人伤心的；可鄙的；阴暗的：regard ～ 忧郁的眼光，目光；sourire ～苦笑，令人伤心的微笑； ～ accent哀音，哭音； ～ sort悲惨的命运； ～destinée悲惨的命运，下场；une ～affaire可鄙的勾当；une ～ époque黑暗的时代；un bien ～ monsieur 一位很卑鄙的先生；Je suis ～ de la mort de mon ami.对朋友的死我是伤心的，悲痛的。Cet homme est ～ de son naturel.这个人生性忧郁。Il est né ～ . 他生来性情忧郁。Je l'ai toujours vu ～ .我老见他愁眉不展。Fig.et fam. Cet homme est ～ comme un bonnet de nuit(comme une porte de prison). 这个人愁容满面（这个人老是面目阴森）。avoir l'air ～ 神色忧郁；avoir un visage～ 脸色忧郁；Fam. avoir une ～ figure(une ～ mine)气色很不好；faire une ～figure quelque part在某地方觉得不自在，觉得别扭：Je ne connaissais personne dans ce bal,j'y faisais une ～ figure.在这个舞会上我谁都不认识，我觉得很不自在。faire ～ mine哭丧着脸，吊着脸：Il venait de perdre beaucoup d'argent,il faisait ～ mine.他刚丢了很多钱，因此哭丧着脸。faire ～ mine à qqn. 对待某人冷淡；给某人难堪；Fam.avoir le vin ～ 酒醉后就忧伤；Cette chambre est ～ . 这房子阴暗，阴森。Cetteétoffe est d'une couleur ～ . 这布的颜色不明快，晦暗。Le temps est ～ . 天气阴沉沉的。Ce film est trop ～ . 这部电影太悲惨了。Le malade est dansun ～ état.病人的病情很坏。