tremper

Ⅰ v. t. 1.把……侵入，沾，蘸： ～ son pain dans du lait把面包浸在牛奶里； ～ son vin给酒里掺水； ～ sa plume dans l'encre用蘸水笔在墨水里蘸 2.使浸湿，使湿透：La pluie nous a trempés.雨把我们淋湿了。La sueur a trempé toute sa chemise.汗水把他的衬衣全湿透了。Elle a trempé son mouchoir de larmes.她的眼泪把手帕都揩湿了。Fig. ～ses mains dans le sang参与凶杀案 3.淬火： ～ de l'acier给钢淬火 4.锻炼，磨炼：Ces épreuves ont trempé sonâme.这些考验锻炼了他的精神，他的灵魂。Les guerres l'ont trempé.战争把他磨炼出来了。 Son cœur s'est trempédans l'adversité.他的心灵在逆境中受到了磨炼。Ⅱv.i. 1.浸泡在液体中：Le linge trempe dans l'eau pendant deux jours.衣服在水里泡了两天。2.参与（非法活动）:Fig. ～ dans un crime参与一项罪恶活动； ～ dans un complot参与一项阴谋