robinet

n. m. 水龙头，旋塞，阀门： ～ d'eau chaude热水龙头； ～d'eau froide冷水龙头；le ～ du gaz(àgaz)煤气阀门；ouvrir le ～ 打开龙头；阀门；fermer le ～ 关上龙头，阀门；tourner le ～ 旋紧阀门，龙头；lâcher le～ 松开阀门；Un filet d'eau coule du ～ .细细的流水从龙头流出。Fig.et fam.C'est un ～ d'eau tiède.这是个叨叨不休的人；这是一位专写无聊题材的作家。Fig. et fam. C'est un vrai ～ . 这家伙真是个话匣子。Fig.et fam.Quand une fois le ～ est lâché, il a de la peine àfinir.他一旦打开了话匣子，那就没有个完。Une fois que le ～ est ouvert,il a de la peine à s'arrêter. 只要他的话匣子一打开，那就没有个完。