千山万水[万水千山]、山长水阔[山长水远、水远山长]、山遥路远；一山之隔、一水之隔、一衣带水

○千山万水qiān shān wàn shuǐ

形容路途遥远而艰难：～玉人遥|备闻蜀道崎岖，～，车不能方轨，马不能联辔。也说〖万水千山〗。

○山长水阔shān cháng shuǐ kuò

形容路途遥远而难行：欲寄彩笺兼尺素，～知何处|～步步愁|～，何时相见。也说〖山长水远〗、〖水远山长〗。

○山遥路远shān yáo lù yuǎn

形容路途艰难遥远：此一去～，不知何时才能相见|此行～，愿君珍重|～，相思难见。

●一山之隔yī shān zhī gé

只隔了一座山，形容两地距离不远：两省只有～|他们的家乡只有～。

●一水之隔yī shuǐ zhī gé

只隔了一条河，形容两地距离不远：～的烟台和大连|浦口与南京只有～。

●一衣带水yī yī dài shuǐ

水面像一条衣带那样窄，形容两地一水之隔，往来方便：中朝～|我们是～的友好邻邦。