pluie

n.f. 雨：grosse ～ 大雨；～ fine细雨，小雨； ～ d'orage 暴风雨，雷雨；un jour de ～ 雨天；un manteau de ～ 雨衣；un imperméable雨衣；la saison de ～ 雨季；l'eau de ～ 雨水；Fig. et fam. ennuyeux comme la ～ 像霉雨一样讨厌；Fig. parler de la ～ et du beau temps聊天，闲聊；Fig.faire la～ et le beau temps (参见 temps)s'abriter(se protéger)de la ～ avec un parapluie(un imperméable)用伞（雨衣）遮雨；Il tombe de la ～ . 下雨。Iltombe quelques gouttes de ～ (de grosses gouttes de ～ ).下了几滴雨（下了几大滴雨）。La ～ tombe. 下雨了。La ～l'a mouillé(l'a transpercé)jusqu'aux os.雨把他淋透了。 A mi-chemin, j'ai reçu la ～ . 半路上我淋雨了。Prov.Après la ～ ,le beau temps. 雨过天晴，苦尽甜来。Prov. Petite ～ abat grand vent.雨来风静；一点小事就可以平息一场争吵。se sauver sous une～ de balles 从枪林弹雨下逃出来；La culture demande de la ～ .庄稼需要雨水滋润。