partager

〔c.2〕 v.t. 1.分，分割，划分；使分裂： ～ qqch.分某东西：Ses trois fils ont partagé ses immeubles.他三个儿子把他的房产分了。Prenez cela et partagez entre vous. 你们几个把这拿去分掉吧。～ le travail aux ouvriers 给工人们分派工作； ～ qqch.à qqn. 把某东西分给某些人 2.分担： ～ la responsabilité de qqch. 分担某事的责任 3.分享： ～ également un bénéfice avec qqn. 与某人平分利润；Ils se sont partagé une somme.他们分了一笔钱。～ qqch. par moitié（两人）对半平分某东西；Je partage votre joie.我分享您的愉快，我和您一样愉快。Je partage votre douleur. 我为您分担痛苦。 ～ le gâteau 分红，分赃，分享利益； ～ en frère和和气气地分4. 赞同： ～ l'opinion(l'avis)de qqn.赞同某人的意见（看法） 5.使分裂：～ qqch. en deux(en trois)…把某东西分成两份（三份）……；Cette question a partagé toute la société.这个问题使整个社会分裂了。Les avis se partagent sur cette question.在这个问题上看法有分歧。