H003159　密尔顿诗歌全集详注

---

陆佩弦编。商务印书馆1990年4月版。120万字。2册。上册包括17世纪英国史诗诗人约翰·密尔顿的全部英语诗歌原文，即从其早期诗歌、十四行诗到著名的长诗《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》等；下册是编者用英文对密尔顿的全部英诗所作的详细注释。注释重点放在将诗歌语言按现代英语句法规律的引申上，从最简单的以另一词解说原词，到最复杂的将一句有6行甚至10行以上的繁复原句摘出主句或主结构，再说明其他短语和从句与主句的关系，从而使原句的意义更加明显。附有密尔顿小传和语言特点各一篇。