H002305 土族语话语材料
清格尔泰等编著。 内蒙古人民出版社1988年6月蒙古文版。26．9万字。 根据青海省互助土族自治县调查记录的土族语话语材料编写而成。 由6个部分组成。第一部为日常口头用语翻译。第二部分土族的有关资料，包括一年的节日，土族与土族语言，土族民间文学概况等。 第三部分故事类，包括翻译的民间故事、神话传说等。第四部分诗歌类，包括婚礼歌、山歌、民歌、童谣以及传统歌谣等。第五部分谚语、格言和谜语。第六部分附录《土族语词汇》。 书中土族语均用国际音标转写，每一个土族语词后标注对应的蒙古语词和语法形式，并注有汉语意译。为保证语音材料的准确性和可靠性，对所记材料均未进行内容与形式上的加工修饰。 在标音记录时，也保留了许多语音变化形式。收入“蒙古语族语言方言研究丛书”。 |