《澳门月报》
❶ 美国传教士裨治文在华创办的英文期刊。 英文名“Chinese Renos itory”，又译为《中国丛报》或《中国文库》。季刊。1832年(道光十二年)5月，禆治文在广州出版第一期，到1851年12月止，共出20期。1839年广州禁烟，一度迁至澳门发行。 该刊向英、美各国提供中国的各方面情况，特别注意刊登关于中国时事及对中英交涉的评述。对清政府所发的大臣奏折、皇帝上谕择重译载，同时发表英、美商人对这些文件的评论。 对研究19世纪三四十年代中国外交关系具有参考价值。
❷ 林则徐赴广东禁鸦时，派人编译的外文书刊。 1839年(道光十九年)，林则徐奉旨赴广东查禁烟片，为了解外国情况，派人将英国商人在广州办的《广州周报》及美国传教士禆治文办的《中国丛报》等外文报刊摘译成册，由林则徐题为《澳门月报》，并选抄呈道光帝。内容包括各国概况及其对禁烟运动的反应。魏源编《海国图志》时，曾收录其中。 |