loger

〔c.2〕 Ⅰ v.i. 居住，住宿，投宿：Où irez-vous ～ ?您要住在什么地方？Je logerai chez un ami.我要住在一个朋友家里。 A quel hôtel logerons-nous ?咱们到哪个旅馆去投宿？ Les hôtels étaient si pleins, qu'il neput trouver où ～ .旅馆满得找不到住处。 Fig. Rarement une âme forte loge dans un corps efféminé. 一个软弱无力的身躯里很少有坚毅的灵魂。L'amour et la raison ne logent guère ensemble. 爱情和理智不能共存。Fam. ～ à la belle étoile睡在露天地里，露宿 Ⅱ v.t. 1.留宿，安顿：Oùlogerez-vous ces voyageurs? 您要把这些旅客安顿到什么地方呀？ ～ qqn.chez soi把某人留宿在自己家里；Prov. ～ le diable dans sa bourse囊中空虚，分文皆无 2.安放，（子弹等）打进：L'assassin lui a logé une balle dans la tête.刺客把一粒子弹打进他的头颅。La balle s'est logée dans sa poitrine.子弹打进了他的胸部。Ⅲv. pr. 住：Il s'est logé dans un hôtel.他住在一个旅馆里。