翎管língguǎn

清代官服冠饰。官吏礼帽上用来插缀翎子的管子，一端连缀在冠顶，一端留孔眼，藉以插饰羽毛。其式，作空心管状，二寸长短，一端有孔，为系挂之用，质材视贫富而定，翠、玉、碧玺、珐琅、瓷质均可，瓷翎管为次。因其有孔，亦有人将其改为佩饰，于孔中穿上彩线及珊瑚等珠宝，系挂于腰带上。清曾国藩《江忠烈公神道碑》：“上嘉公功，赏二品顶戴，赐翎管、班指诸物。”《官场现形记》第十九回：“管家帮着换顶珠，装花翎……翡翠翎管不敢用，就把管家的一个料烟嘴子当作翎管，安了上去。”《儿女英雄传》第三十七回：“说着，便叫绿香从屋里一件件的拿出来。一件是个提梁匣儿，套着个玻璃罩儿，又套着个锦囊。打开一看，里头原来是一座娃娃脸儿一般的整珊瑚顶子，配着个碧绿的翡翠翎管儿。”又第四十回：“找找我从前戴过的亮蓝顶儿，大约还在，就把我那个白玉喜字翎管儿解下来，再拿枝翎子。”

翎管

清代满族官服冠饰。冠顶中央部位安装翎管，藉以插饰羽毛。其式，作空心管状，2寸长短，一端有孔，为系挂之用，质材视贫富而定，翠、玉、碧玺、珐琅、瓷质均可，瓷翎管为次。因其有孔，亦有人将其改为佩饰，于孔中穿上彩线及珊瑚等珠宝，系挂于腰带上。