翔凤

中国古代神话。《古今逸史》卷九《晋时事》：“石季伦爱婢名翔凤，魏末于胡中得之，年始十岁，使房内养之。至十五，无有比其容貌，特以姿态见美。妙别玉声，巧观金色。石氏之富，方比王家，骄侈当世，珍宝奇异，视如瓦砾，积如粪土，皆殊方异国所得，莫有辨识其出处者。乃使翔凤别其声色，悉知其处。言西方、北方，玉声沉重而性温润，佩服者益人性灵；东方、南方，玉声轻洁而性清凉，佩眼者利人精神。石氏侍人，美艳者数千人，翔凤最以文辞擅爱。石崇尝语之曰：‘吾百年之后，当指白日，以汝为殉。’答曰：‘生爱死离，不如无爱，妾得为殉，身其何朽！’于是弥见宠爱。
“崇尝择美容姿相类者十人，装饰衣服大小一等，使忽视不相分别，常侍于侧。使翔凤调玉以付工人，为倒龙之佩，萦金为凤冠之钗，言刻玉为倒龙之势，铸金象凤凰之形。结袖绕楹而舞，昼夜相接，谓之恒舞。欲有所召，不呼姓名，悉听佩声，视钗色，玉声轻者居前，金色艳者居后，以为行次而进也。使数十人各含异香，行而语笑，则口气从风而飚。又屑沉水之香，如尘末，布象床上，使所爱者践之。无迹者赐以真珠百琲，有迹者节其饮食，令身轻弱。故闺中相戏曰：‘尔非细骨轻躯，那得百琲真珠？’
“及翔风年三十，妙年者争嫉之，或者云胡女不可为群，竞相排毁。石崇受谮润之言，即退翔凤为房老，使主群少。乃怀怨而作五言诗曰：‘春华谁不美，卒伤秋落时。突烟还自低，鄙退岂所期。桂芳徒自蠧，失爱在娥眉。坐见芳时歇，憔悴空自嗤。’石氏房中并歌此为乐曲，至晋末乃止。”

凤凰

凤(凤鸟；凤鷟；凤鵷；凤羽；玄凤；翔凤；仪凤；祥凤；云凤；灵凤；鸣凤；火凤) 鶠（瑞鶠）鷖 鸑 鶤鸡 鸟王 仁鸟 鸣鸟神鸟 丹鸟 丹禽 神禽 火禽 仪禽 仪羽 瑞羽 仙翰 火精 祥鸾 神象 朋皇 节足 百禽长五色羽 九苞禽 丹山鸟 丹穴鸟
古代指凤凰：云雀
凤凰和麒麟：凤麟
凤凰的美称：圣鸟 彩凤
公凤：凤（雄凤）
母凤：凰（鸾凰） 雌凤
小凤：幼凤 凤雏
翅毛浅黑的凤：阴翥
婆娑起舞的凤凰：沙羽
盘旋飞举的凤凰：翥凤翔鸾
高处的或高飞的凤凰：高凤
(传说中的百鸟之王：凤凰)

翔凤

魏晋时西域胡人之女。善鉴别玉石珍宝，并善舞，为石崇（西晋巨富）宠姬。