bonnet

n. m. 无边软帽，便帽： ～ de nuit 睡帽； ～ de police军便帽，橄榄帽； Fam. opiner du ～ 附和某人的意见；mettre la main au ～ 行礼，敬礼；ôter son ～ 脱帽致敬；Fig. et fam. avoir la tête près du ～ 容易发火；Fig. et fam. mettre son ～ de travers怒气冲冲地回到家里； Fig.et fam. Il a pris cela sous son ～ .这是他闭门造车弄出来的，这件事是他自作主张，自己承担责任做的。Fig. et fam. parlerà son ～ 自言自语；Fig. et. fam. jeter son ～ par-dessus les moulins（指女子）不顾廉耻；行为放荡； Fig.et fam. Ce sont deux têtes(ce sont trois têtes) dans un ～ (dans un même ～ ). 这两个人（这三个人）好得合戴一顶帽子。Fig.et fam. être triste comme un ～ de nuit十分阴郁忧伤；Quel ～ de nuit!多么阴郁的人！ 多么丧气的家伙！ Fig. et fam. C′est ～ blanc et blanc ～ . 这简直是半斤八两。Fig. et fam. un gros～ 一个大人物

bonnet

n. soft,cap-like hat; cap,hat 软帽，帽子。
△Mer.1.2.80 (75):“his bonnet in Germany他的帽子是在日耳曼买的。
△As.3. 2. 403 (379): “your bonnetunbanded，”你的帽子应该不带帽箍。(按：表示无心打扮，衣冠不整。)
△Ham. 5.2.96 (92):“Put your bonnet to hisright use，’tis for the head. ” (Hamlet is mockingOsric’s habit of uncovering his head in the presence ofa superior.) 把你的帽子恢复它正常的用途吧，那是给头戴的。
△H.Ⅴ. 4. 1.226 (208):“Give me any gage of thine,and I will wear it in my bonnet.” 只要你给我一个抵押品，到时候我一定戴在我的帽子上。

bonnet[ˈbɔnit]

n.无边女帽，机罩 v. 给…戴帽子