绝句四首(其四)

---

【原文】：

书当快意读易尽，

客有可人期不来⁽¹⁾。

世事相违每如此，

好怀百岁几回开？

【原文作者】：陈师道

【译】：

书读到快意时不觉已尽，

客若有知已偏不易盼来。

世界上的事大都与心相违，

一生里能有几次尽兴开怀？

【评】：

此诗大约作于哲宗元符二年(1099)，却是具有哲理意味的概括。诗人以议论句法出之，却使人不觉枯燥乏味，反而深觉有趣。要之，在于诗人道出了人们皆有过而又未能道出的体验。