碧湘门(1)

---

【原文】：

城中烟树绿波漫，几万楼台树影间。

天阔鸟行疑没草，地卑江势欲沉山。⁽²⁾

【原文作者及介绍】：

陶弼

陶弼(1015－1078)，字商翁，永州祁阳(今属湖南)人。三十岁后从军，以功授阳朔县主簿，历任邕州、忠州太守，迁东上阁门使。有武略，好诗文，风格近晚唐。有《邕州小集》。

【译文】：

我站在碧湘门城楼眺望，长沙城里万木葱茏，好像翻滚着绿色的波浪。树影间掩映着几万高楼崇台，画栋雕梁。城外，一行飞鸟消失于碧草微茫，天穹越显得无边宽广。浩瀚的湘江从高处奔来，附近的山峰像要沉入水中央。

【总案】：

这首诗写作者在长沙城楼凭高四望所见的景色。前二句写城内，着眼于市容的壮美；后二句写城外，强调地势的开阔。短短四句，长沙概貌一览无遗。方回称陶弼“善言风土”(《瀛奎律髓》卷四)此诗体现了作者形象描绘的高度技巧。