江上

---

【原文】：

连天芳草雨漫漫，赢得鸥边野水宽。⁽¹⁾

花欲尽时风扑起，柳绵无力护春寒。

【原文作者及介绍】：

葛天民

葛天民(生卒年不详)，字无怀，越州山阴(今浙江绍兴)人，徙台州黄岩(今属浙江)。忽祝发为僧，更名义铦，字朴翁。后还俗，寓居杭州西湖葛岭，与姜夔、赵师秀、叶绍翁等江湖名士交游。有《无怀小集》。

【译文】：

芊芊芳草，一直延伸到天边；春雨漫漫，鸥鸟翱翔的地方，野水更宽。春事将尽，花儿随风卷起，柳绵微薄无力，不能抗住春寒。

【集评】：

今·邓光礼：“风吹花落，本是自然之理。这里一反常情，却说风在扑救落花，挽留春色。事虽碍理，然足以表现诗人痴情。……把‘柳绵’设想为卫护‘春寒’而生，运思新奇，一也；‘柳绵’微薄‘无力’，二也；‘春寒’护不住，花期‘欲尽’留不住，三也；诗人怅惘而无可奈何之情，自在言外，四也。寥寥七字，四层意思，将情、景、事熔铸一炉，极概括之能事。”

(《宋诗鉴赏辞典》第1339－1340页)

【总案】：

芳草连天，野水漫漫，宽广无际，此是春景。倘若诗止于描绘春景，有景无情，不能说是成功之作。此诗后两句笔锋陡转，借几个拟人化的动态描写来表达自己的惜春之情。花期将尽，挽留不住；柳绵无力，护不住春寒，诗人面对残春惆怅不已之情，溢于言表。