武夷玉女峰(1)

---

【原文】：

玉女峰前一棹歌，烟鬟雾髻动清波。⁽²⁾

游人去后枫林夜，月满空山可奈何。

【原文作者及介绍】：

辛弃疾

辛弃疾(1140－1207)，字幼安，号稼轩，历城(今山东济南)人。初参加耿京的抗金义军，南归后任建康府通判，滁州知州。历任提点江西刑狱，湖北转运副使、知潭州兼湖南安抚使、知隆兴府兼江西安抚使。后闲居近二十年，晚年起用为浙东安抚使、知镇江府等职，终被诬陷回家，忧愤而死。他是宋代杰出的爱国词人。有《稼轩长短句》、《美芹十论》、《九议》等。

【译文】：

玉女峰前一曲清亮的船歌，烟雾缭绕的玉女峰也醉在心窝。游人走后，那枫林瑟瑟的夜晚，玉女峰面对着月光普照的空山也无可奈何。

【集评】：

今·王小舒：“诗人把玉女峰想象成了一位美丽的少女，以恋人相爱的心情描写游人对山川的倾慕，显得别有韵味。”“一动一静，一实一虚，表现了诗人对美好山川如痴如醉的热恋之情。”

(《中国古代山水诗鉴赏辞典》第811页)

【总案】：

小诗采用拟人手法，既有玉女峰外貌的描绘，也有“玉女”心态的刻画。先有“动清波”的以景写情，后有“可奈何”的以情结尾，使小诗清新隽永，余味无穷。