代表的派驻和变更

---

第二十七条 代表处派驻或变更首席代表、派驻代表，应当符合《条例》第七条第二项的规定。

执业资格取得国律师协会会员，是指执业资格取得国法定的全国性或地区性律师行业组织成员。未设立律师行业组织的，可以是在执业资格取得国律师管理机构登记注册的人员。

境外执业时间，是指在执业资格取得国获得律师执业许可后，在该国法定律师注册登记机构进行律师执业注册登记的时间，包括在中国单独关税区的执业时间。境外执业时间可以累计计算。

相同职位的人员，是指在事务所经营管理、利润分享和风险分担方面与合伙人具有相同权利义务的执业律师。

第二十八条 外国律师事务所派驻或变更首席代表、派驻代表，应当提交下列材料：

(一)该外国律师事务所主要负责人签署的申请书。申请书应当包括下列内容：

1．拟派驻或变更首席代表、派驻代表的基本情况；

2．拟任职务、期限；

3．符合《条例》第七条第二项规定的承诺；

4．对所提供的信息、材料的真实性、完整性、准确性及中文译文与原文的一致性的承诺；

5．申请获得批准后遵守中国法律、法规、规章的承诺；

6．申请获得批准后将为其持续购买符合要求的执业风险保险的承诺。

(二)《条例》第八条第四至七项规定的各项材料；

(三)拟任代表的执业风险保险文件复印件；

(四)拟任代表的身份证明。

前款第二、三项规定的材料，应当经公证、认证。

上述申请材料应当附中文译文，按正、副本形式分别装帧成三份。

第二十九条 省、自治区、直辖市司法厅(局)对外国律师事务所提交的拟任代表的申请材料，应当根据下列情形予以处理：

(一)申请材料齐全的，按照《条例》第九条的规定办理；

(二)申请材料不齐全的，自收到申请材料之日起15日内通知申请人补充材料。申请人在首次提交申请材料之日起3个月内补齐材料的，按照前项规定办理；申请人在首次提交申请材料之日起满3个月未能补齐材料的，应当作出不予受理的决定，并于15日内书面通知申请人。

第三十条 司法部收到省、自治区、直辖市司法厅(局)报送的外国律师事务所申请材料和审查意见后，应当在6个月内予以核准，不予核准的，书面告知理由。

代表处持核准通知，到住所地的省、自治区、直辖市司法厅(局)领取外国律师事务所代表处代表执业证，并到有关部门办理相关手续。

第三十一条 具有《条例》第十三条规定情形之一，司法部撤销代表执业证的，代表处住所地的省、自治区、直辖市司法厅(局)应当收回其执业证书，注销其执业注册，并予公告。