音随义转

---

音韵学术语。

解释古韵通转用语。清钱大昕最先使用。

《潜研堂文集·音韵答问》：“古人有韵之文，正音多而转音少，则谓转音为协。固无不可。

”钱氏认为当押韵字不和谐时，令其中某一个韵字读其“转音”，就和谐了。这个转音，须是由该韵字的意义得来的。

如《诗·小雅·小旻》：“我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎?如匪行迈谋，是用不得于道。

”《毛传》：“集，就也。”钱氏据此认为“集”应读“就”，与犹、咎、道韵。《诗·大雅·瞻卬》：“不自我先，不自我后。藐藐昊天，无不克巩。无忝皇祖，式救尔后。”《毛传》：“巩，固也。”钱氏据此认为“巩”应读“固”，与“后”韵。钱氏把这种现象称之为“音随义转”，认为词义改变了，读音也必须随著改变。这实际上是对古韵通转的一种解释，而这种解释未被音韵学界所普遍接受。