霜雪兮漼溰，冰冻兮洛泽。

---

【集校】：

洪兴祖：霜雪兮漼溰，冰冻兮洛泽。

校语：(漼溰)一作溰溰，一作漄漄。《集韵》引此云：冬冰兮凙。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

刘师培：《广韵》十九铎引作“冬冰之泽”。

闻一多：“洛泽”当爲“凙”。《玉篇》曰“泽，冰貌。”(《説文》曰：“垎，土乾也，一曰坚也。”垎声同义近。)“霜雪兮漼溰，冰冻兮泽”，文相偶。漼溰爲霜雪貌，则凙爲冰貌矣。

注曰：“洛，竭也，寒而水泽竭成冰。”读洛爲涸，又训泽爲水，并依误文爲説，失其义矣。《新撰字镜》二水部，《广韵》十九铎，《集韵》十九铎引并作泽，当据正。

。

【集释】：

佚名：(漼溰)积聚貌。

洛，竭也。寒而水泽竭，成。

洪兴祖：漼，音摧。

溰，五来切。

霜雪积聚貌。《集韵》：冰谓之泽，其字从仌，上音洛，下大洛切。

又曰：凙，冰结也。引此云：冬冰兮泽。

汤炳正：依以上六句句例，“凙”当状结冰之貌。