雾雨淫淫，白皓胶只。

---

【集校】：

洪兴祖：雾雨淫淫，白皓胶只。

校语：皓一作浩。

朱熹、黄省曾、明繙宋本、朱多煃：同洪本。

校语亦同。

庄允益：同洪本。

。【集释】：

王逸：地气发泄，天气不应曰雾。

淫淫，流貌也。皓胶，水冻貌也。言大海之涯，多雾恶气，天常甚雨，如注壅水，冬则凝冻，皓然正白，回错胶戾，与天相薄也。

洪兴祖：胶，戾也，音豪。

朱熹：皓胶，冰冻貌。皓然正白，回错胶戾也。

王夫之：雾雨，海气上烝，如雾如雨。胶，浊而凝也。

林云铭：淫淫，久而不歇之意。

其气息合成白皓，如胶粘之不分。

蒋骥：皓胶，冰冻貌。皓，白，胶，凝也。

屈复：皓胶，冰冻貌。皓然正白，回错胶戾也。

胡文英：淫淫，不止貌。白皓胶，其白皓皓然，有如胶之不可开，魂更无处可行也。

王闿运：言魄神不可东行。

朱季海：《淮南·俶真训》：“茫茫沉沉”，《注》：“沉读‘水出沉沉正白’之‘沉’”，今谓“淫淫”读与“沉沉”同(王引之云：“沉与淫，古同声而通用”，是也，见《经义述闻》)，雾雨水出正白之貌。

白皓胶只，状其水气淫溢，弥望白也。胶借爲臯，《説文》：“臯，气臯白之进也。从本从白。”王以胶爲胶戾，非也。

《解故》引《淮南·俶真训》“茫茫沉沉”《注》：“沉读‘水出沉沉正白’之‘沉’”，谓“淫淫”读与“沉沉”同，雾雨水出正白之貌。蒋礼鸿引王念孙説谓沉当爲沆(义具王氏《读书杂志九》“茫茫沉沉”条)，是也。

方爲《解故》，遭时非常，书成仓卒，未遑覆检，此其一也。然《唐韵》：“沆，胡郎切”，在匣纽；“淫，余箴切”，在喻纽，匣喻同类，时相转矣。沆在阳韵，淫在侵韵，楚音亦近。

知者，楚音东阳相叶，《涉江》中、穷韵行(从王念孙)，《卜居》长、明韵通，是也；东侵相叶，《天问》以沉韵封，《九辩》以中、湛韵丰，是也。

故知侵阳于楚，语得相转矣。高《注》：“沆读‘水出沆沆正白’之‘沆’”，与《大招》：“雾雨淫淫，白皓胶只”之文，音义并合。上寻淮楚旧读，淫淫沆沆，其语同耳。《説文》：“淫，侵淫随理也。从水，声；一曰：久雨爲淫。”许出一説，与《大招》之文相应，然久雨爲淫，亦以其水出淫淫耳。《説文》：“沆，莽沆，大水也。从水，亢声；一曰：大泽貌。

”以楚语论，淫沆建类一首，同意相受，谓之转注可也。

何剑熏：“皓胶”爲叠韵联词，与“白”字不当连文，亦不当分释。余谓“皓胶”即“皓渺”、“浩淼”，言大海之中，“雾雨淫淫”，白茫茫一片也。

上句“淫淫”亦不当从王逸训爲“流貌”，应训爲“大貌”，爲雾雨之状词，非大海之状词也。

汤炳正：淫淫，久雨不止貌。白皓，此指雾雨弥漫。胶，或当爲“皋”之同音借字，白貌。《説文》：“皋，气皋白之进也。”