雁儿落兼得胜令

---

【原文】：

退隐

云来山更佳，云去山如画。

山因云晦明，云共山高下。倚杖立云沙⁽¹⁾，回首见山家。

野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价。看时行踏⁽²⁾，云山也爱咱。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：张养浩

【意译】：

白云飘来，峰峦如披上薄纱，风景绝佳，白云行过，山色一碧如洗，明艳如画。

山因为云来云去而忽明忽暗，云伴著山高山低而时时变化。我倚著手杖站在山峰云海之间，回首望见山中的炊烟人家。还看到野鹿闲眠在草坡上面，猿猴与野花嬉戏玩耍。这满天的五彩云霞啊，我爱这山峦情无价。

我放慢脚步细细玩赏，只觉得云霞和山峰也爱著咱!。【点评】：

这支小令是张养浩弃官归隐后所作，抒写他远离尘俗与山水为伴，淡泊闲适的情志。

这是由[雁儿落]和[得胜令]两支曲子组合起来的带过曲。前面四句[雁儿落]描写山景，作者通过云与山的相互映衬，写出山色空濛明艳、云霞高低起伏的变幻，构思独特。

这与唐诗中以月与水映衬，梅与雪对应的写法有异曲同工之妙。

后面八句[得胜令]，则把诗人置身于云山之间，写他的所见所闻所感所想，野鹿、山猿两句渲染了悠闲怡然的氛围。“我爱山无价”，“云山也爱咱”是全篇的警策之句，表现出人与自然融为一体的境界，点明了此曲的题旨。