金字经

---

【原文】：

海棠秋千架，洛阳官宦家⁽¹⁾。燕子堂深竹映纱⁽²⁾。嗏路人休问他。

夕阳下，故宫惊落花。。【曲牌名】：南吕

【原文作者】：吴弘道

【意译】：

海棠花长满了早已废弃不用的秋千架，这里曾经居住过豪门贵族的人家。燕子飞到无人的深深厅堂中觅食；竹影映在纱窗上。嗏!过路的行人，千万不要问起令人伤感的往事!在夕阳的余辉下，昔日繁华的旧宫殿冷冷清清，残花飘落，令人触目惊心!

【点评】：

凭吊怀古，感念往日荣华，常常会引起人们对自己身世和命运的联想。

这首小令描写作者见到一个旧时的官宦府第、豪门巨宅，现在却成为破败院落而引起的对往昔繁华的追忆和感叹。大约作者也经历过由盛而衰的命运，所以引起共鸣，这支小令的情调也显得低沉悲伤。作者一开始写了废弃的秋千架旁长满了海棠，最后又写落下的花瓣也会使人惊诧。作者眼里所捕捉的，都是令人触目惊心的残败景象。可见，旧宅院的冷清，在作者心目中完全化成了凄凉。第四句的“嗏!”，用了一个语气词，虽然是句格的要求，但恰恰使作者借机把满腹心事在一声长叹中得到了表露，似乎还有许多事欲说还休。