避讳

---

也称“讳饰”。

遇有犯忌触讳的事物，不便直接指称，就改用他语来回避掩盖或装饰美化。如：“尤氏道：‘我也暗暗的叫人预备了，就是那件东西不得好木头，且慢慢的办著呢。’”(《红楼梦》第十一回)这里尤氏把不便直说的“棺材”改说成“那件东西”。又如：“赵太爷以为不然，说这也怕要结怨，况且做这路生意的大概是‘老鹰不吃窝下食’……”(鲁迅《阿Q正传》)“偷窃”在这里不便明言，就说成“做这路生意”。

使用避讳，往往出于某种风俗或顾念对方情感；所避讳的多是那些不吉利、不雅驯的事物。