遇不遇者，时也；贤不肖者，才也。

---

【名言出处】：

《孔子家语·在厄第二十》

【译】：

遇合不遇合，在于时机；贤与不贤，在于才能。

【注】：

孔子语。 《荀子·宥坐》引，“才”作“材”；《说苑·卷十七·杂言》第17条引为：“贤不肖者，才也；遇不遇者，时也。”《韩诗外传》卷七之六同，“才”作“材”。 遇：遇合，相遇而彼此投合。