连翘

---

果实类药材。

(1)释名：李时珍曰：“按《尔雅》云：连，异翘，则是本名连，又名异翘，人因合称为连翘矣。”一说“翘”：翘秀(出类拔萃的意思)，翘起。本品原植物多野生于低山灌丛和林缘，春季早花，色泽金黄，点缀于莽原之上，抖擞于狂风之中，出类拔萃，翘出众草。果实成熟后似莲作房(种子颇多)，顶端翘裂，故名“连翘”。

亦通。(2)功能：性微寒。
❶ 清热解毒。用治外感风热或温病初起，发热、头痛、口渴等症。

如成药羚翘解毒丸中即用之。
❷ 消痈散结。本品被誉为“疮家圣药”，可治疗热毒蕴结所致的各种疮毒痈肿，或瘰疬结核等症。(3)用法：水煎服6～15克。

(4)药材特征：长卵形，表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两侧各有1条明显的纵沟。

〔青翘〕 商品名。

指初秋时采收的连翘未熟果实，多不开裂，其色青绿，故名青翘(但商品皆经蒸烫变为黑色)。

〔老翘 黄翘〕 商品名。

指晚秋时采收的连翘熟透果实，尖端开裂或裂成两瓣，表面黄色。故名“老翘”、“黄翘”。

〔连翘壳 连壳〕 处方名，即老翘。因系只用果壳(种子脱落)，故名。

〔连翘心 连翘芯〕 处方名。为连翘的种子，具清心安神功效。

〔朱砂拌连翘 朱翘芯〕 系取飞朱砂加水适量搅匀洒入连翘或连翘芯内拌匀，使成淡红色，晾干入药者。朱砂拌后有清心安神之功，多用于心热神昏、烦躁谵语之症。

〔带心连翘〕 处方名。即“青翘”。因壳与籽实不分，故名。