辞书编纂学概论
书名。 陈炳迢(1928－1991)著。复旦大学出版社1991年出版。陈氏原系复旦大学中文系教授、辞书研究专家。 福建宁德人。 1953年毕业于福州大学。1956年起执教复旦大学。 1979年后专事辞书理论研究，著述甚勤。还著有《辞书概要》、《国外现代辞书选介》等。 本书28万余字，分为8章。该书立足于高等文科教育的教学实践，全面介绍了主要类型的辞书(如语文词典、双语词典、专科词典、百科全书)的编纂方法，并注重实践和操作指导，同时以专章讨论了辞书编纂学的基础理论知识，讨论了辞书的插图和附录、排检法、编纂准则、辞书语体等有实际意义的论题，最后以《辞海》语词条目的体例为证，概述了辞书体例。该书结构严谨，论据宏富，有较高的理论价值和实践意义。著者认为：“辞书是启蒙书，发人蒙昧；是咨询书，教人入门进阶；是指南书，导人登临险峰胜景，继往开来。……人们未必知道，从书海摘取一个个词语到写成一条条辞书释文，往往是历经多少坎坷和磨难的艰辛途程。”(《前言》)并认为：“辞书编纂学，包括词典(统括字典)编纂学(Lexicography)和百科全书编纂学(Encyclopeclics)，是研究以最优化手段、提供标准化信息以适应不同层次读者需要的编辑方法。” |