轸石崴嵬，蹇吾愿兮。

---

【集校】：

洪兴祖：轸石崴嵬，蹇吾愿兮。

校语：嵬，一作。

朱熹、黄省曾、朱多煃、汪瑗、毛晋、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

胡文英：此二句疑应在“泝江潭”句下，“狂顾南行”句上。

刘师培：《原本玉篇·山部》引作轸石崴嵔。

姜亮夫：《原本玉篇·山部》作崴嵔。又嵬字洪引一本作，寅按：此俗譌字也。

沈祖緜：段玉裁曰：愿进古合韵。

朱骏声曰：愿进转音。按蹇吾愿兮义不可解。当作蹇吾轸兮方允。

《哀郢》：出国门而轸怀兮。注：轸，痛也。《怀沙》：郁轸兮。注：轸，痛也。

《惜诵》：心郁而轸兮。注：轸，隐也。轸石之轸，涉下而譌入。轸石疑作方石，或作磐石。王注云：方也。疑是正文而入注。《广雅·释诂》一：方，大也。轸石，疑大石也。

或作磐字。《易·渐》：鸿渐于磐。

磐石，卽大石也。轸进乃韵。

王泗原：洪《考异》：嵬一作。注云：“音淮。

”《广韵·皆韵》有字，户乖切，解云：“崴，不平皃。”并无其字，是涉褢字而，上面的亠成山。《説文·衣部》：“褢，袖也。一曰：藏也。从衣，鬼声。”与训侠之褱本是一字的二形。

説怀袖，怀抱，都是这个(褢)字。则嵬下加半衣，不成字了。

崴嵬的嵬也不当是褢。《广韵》及洪説均。

。【集释】：

王逸：轸，方也。

故曰：轸之方也，以象地。崴嵬，崔巍，高貌也。言己虽放，执履忠信、志如方如，不可转。

行度益高，我常愿之也。

洪兴祖：轸石，谓石之方者，如车轸耳。《集韵》崴音隈。

嵬，吾囘切。又崴，乌皆切。

嵬音怀。崴嵬，不平也。

一曰山形崴。旧音委谁切，音淮。

朱熹：愿，叶鱼靳反，或如字。轸石未详。

汪瑗：轸，转动也。崴嵬，巨石貌。《诗》曰：“我心匪石，不可转也。”则石之可转动也久矣。

黄文焕：遡流之后，继以登山，陟彼崔嵬。高视一世，吾愿其在斯乎?轸石者，欲驾车登山也。

王夫之：轸，视也。蹇，语助辞。

钱澄之：此章《集注》未详。按轸石句，似皆舟行时所见。

蒋骥：崴，(音)威。轸石，方崖也。

《九怀》“覩轸邱兮崎倾”意与此同。

奚禄诒：崴，音歪。嵬，音危。轸，车后横木。

石，山石。蹇，啬也。

戴震：轸，戾也。戾石者，戾裂之石。

胡文英：轸石蹇愿，亦予欲望鲁龟山蔽之之意也。

刘梦鹏：轸，大貌。

崴嵬，险意。愿不得伸，故曰蹇。葢侘傺失志之人而又历此险难诸境，愈增困顿也。

陈本礼：轸石，江心矶石。崴嵬，犹嵯峨。愿，叶映。

王闿运：轸石，磊石也。

马其昶：崴嵬，不平也。

闻一多：《玉篇》“，石不平貌”。

《汉书·司马相如传》“盘石裖崖”。孟康注曰：“裖，致也。”师古注曰：“谓重密而累积也。”同。(以上説本武延绪)崴嵔犹嵔，磈磊也。

《文选·吴都赋》注“崴不平也。”《尔雅·释木》“抱遒木魁瘣”。注曰：“谓树木丛生，根枝目，盘结磈磊。”释文“瘣，郭卢罪反。”蹇犹阻难也。

文怀沙：蹇，语助辞，这裏可作适字的意思解释。

(《屈原集》注)

姜亮夫：轸石，王逸以爲方石，洪申之，朱以爲未详。《通释》以爲轸视，临流盼石。戴震以爲戾裂之石，朱丰以爲镇石，皆不允，寅按轸借爲畛，《説文》：“井田间陌也”，《大招》：“田邑千畛”，注：“田上道”是也。《淮南要略》“以翔虚无之轸”，注“道畛也”；《咏怀诗》“连轸距阡陌”皆是。

此篇所言，以身在汉北，而思归郢都爲主旨；以不得归，又不能直言，故多以道路阻塞爲言。此轸石亦谓道上之石，故曰蹇産吾愿，不得遂行也。崴嵬，王训高貌，。崴嵬，此叠韵联绵字义存于声者也，卽《庄子》嵔垒之山之“嵔垒”声变。

《海赋》“碨磊山垄”，注：“碨磊，不平貌”；《江赋》“元砺磈磥而碨”，注：“磈磥，不平貌”；此崴嵬当训不平，故下言蹇吾愿也。蹇，艰难也。

言道间不平，因致吾欲归之愿，亦艰蹇难通也。

刘永济：戴説于义爲长，此言经历之险难有如此也。

(《屈赋通笺》)〇吾愿，卽上文各愿，愿而不得，故曰蹇。

轸石，或指道路艰险，用以象徵导君兴国之多阻也。(《屈赋音注详解》)

朱季海：《説文·嵬部》：“嵬，山石崔嵬，高不平也”，段玉裁《注》：“《周南》：‘陟彼崔嵬’，《释山》曰：‘石戴土谓之崔嵬’，《毛传》曰：‘崔嵬，土山之戴石者’，説似互异。依许云：‘高不平’，则《毛传》是矣，惟土山戴石，故高而不平也。

岨下云：‘石山戴土’，亦与毛同。”又《説文·山部》：“岨，石戴土也”，段《注》：“《周南·卷耳》曰：‘陟彼矣’，本亦作砠。

《释山》曰：‘石戴土谓之崔嵬，土戴石爲岨。

’《毛传》云：‘崔嵬，土山之戴石者，石山戴土曰砠’，二文互异，而义则一。

戴者，增益也。《释山》谓用石戴于土上，毛谓土而戴之以石，《释山》谓用土戴于石上，毛谓石而戴之以土，以《丝衣》：戴弁例之，则毛之立文爲善矣。

石在上则高不平，故曰崔嵬，土在上则雨水沮洳，故曰岨。许于嵬下同毛，此岨下亦同毛也。《诗》、《尔雅》作砠，许作岨，主谓山，故字从山，重土，故不从石”，今谓段説并是也；然据《释山》石戴土上谓之崔嵬，土戴石上谓之砠，实未尝执土山、石山爲説，此则《释山》立文之善，优于《毛传》者，段君偶不省耳。《赋》云：“轸石崴嵬”，斯石戴土上矣；《注》云：“崴嵬，崔巍”，是高而不平，又可知也。字又作：“崴魁”、“崴”，《汉书·司马相如传》：《大人赋》曰：“洞出鬼谷之堀礨崴魁”，《注》：张揖曰：“掘礨崴魁，不平也”；又《文选》：左思《吴都赋》曰：“隐赈崴”，李善《注》：“《埤苍》曰：‘崴，不平也；又：重累貌’”，是也。轸石重累，斯高而不平，又可知也。

凡状物之词，本以象举，学者当心知其意，苟执一强名，斯无达诂矣。盖能读《苍》、《雅》、《毛传》而无滞，又能通司马、许、王诸家之邮，而后反观《抽思》，则文义粲如也。(《楚辞解故》初编)

苏雪林：屈原在汉北贬所，急欲返郢，作了个小小旅行是实事。姜氏又将它当作譬喻，反无意义。

徐仁甫：蹇，难也，引申爲非。常语非难，同义复词，明难有非义。

蹇吾愿，卽非吾愿，谓不出于本心也。又，蹇同謇，训何，何同岂，岂吾愿则爲反诘句，意亦与非吾愿同。

吴孟复：轸，借爲紾。《淮南·厚道》“蟠委错紾”注：“转也。

”《本经》“以相缪紾”注：“相缠结也。”又《庄子·大宗师》注：“沴，凌乱也。”朱骏声谓沴爲紾之借字。是轸借爲紾，而紾有缠错凌乱义。故轸石亦卽乱石。

又《方言》：“轸，戾也。”有阻碍义，亦可通。崴嵬，郭沫若释本句爲“怪石崎岖”，乃义译也。蹇，《説文》：“也。”《素问·骨空论》：“蹇，膝伸不曲。”引申爲难。《方言·六》：“蹇，难也。”《方言·十》：“，吃也，楚语也。”《通俗文》：“言不通利谓之謇吃。”蹇、弿、、謇皆一字也。腿膝曲伸不便与言语不通利皆谓有所阻碍也。

蒋天枢：轸石崴嵬，喻秦斥候所在。蹇，难也。

《周易·蹇》彖辞：“蹇，难也。险在前也。

”

王泗原：蹇，竞，解见《离骚》，这裏作动词。

何剑熏：沈［按，沈祖緜］释可从。

惟不释愿字，又以轸爲痛，爲隐，皆非。

余意第一句轸、愿二字当互换，轸与进乃得协韵。轸于此处，卽代表车，故书累言旋轸或还轸，卽旋车或还车之意。愿石卽大石。

愿字《説文》训爲大头，乃愿字本义。愿爲大头，故其引申又可爲大，如颇爲头不正，则凡物不正皆得爲颇；硕爲大头，凡大皆可曰硕，此类甚多，不俱举例。故书中皆假愿爲愿，爲，而愿之本义遂晦。

此处之愿犹用其本义者，后人不知，以爲不通，故与轸字换调，以爲可通，但与下句进字不能协韵。

今复旧观，则此句意可明晰矣。又愿石亦可读爲顽石之顽。

古原声、元声同在，《寒韵》，故可通用。王绍兰《説文段注订补》：“《左氏襄七年经》：郑伯髡顽如会。《公羊》作髡原。

愿从原得声，愿、顽声近，故经作顽、公羊作原，原卽顽之省文。”王説是。所以，愿可爲顽。

(《楚辞新诂》)