赴湘沅之流澌兮，恐逐波而复东。

---

【集校】：

洪兴祖：赴湘沅之流澌兮，恐逐波而复东。

黄省曾：赴湘沅之流澌兮，恐逐波而复东。

明繙宋本、朱多煃、庄允益：同黄本。

闻一多：“湘沅”，当作“沅湘”。湘爲南楚诸水之大名，诸湘有沅湘，江湘，潇湘，犹沅水，江水，潇水，故沅可称沅湘，而不可称湘沅。

《离骚》“济沅湘以南征兮”，《九歌·湘君》“令沅湘兮无波”，《九章·怀沙》“浩浩沅湘，分(汾)流汨兮”，《惜往日》“临沅湘之玄渊兮”，皆称沅湘。其称湘沅者，惟此及《九歎·思古》“回湘沅而远迁”二例。

然本篇《哀命》“上沅湘而分离”，《九歎·远游》“殒余躬于沅湘”，仍作沅湘，是知《七谏·九歎》两“湘沅”仍“沅湘”之误倒。(互详《怀沙》“浩浩沅湘，分流汨兮”条。)。【集释】：

王逸：言己心清洁，不能久居浊世，故赴湘沅之水，与流澌俱浮，恐遂乘波，而东入大海也。

洪兴祖：《説文》：澌，水索也。澌，流水也。

此当从仌。

黄寿祺：流澌，流水。

《説文》：“澌，水索也。”《段注》：“方言曰，澌，索也。郭注云，尽也。”本意是水尽，这裏指流水。

王泗原：澌，息移切(支韵)，説文“流仌也”。

徐锴曰：“仌解而流也。”

潘啸龙：或解流澌爲“溶解的流冰”，不符合屈子投水的季令特点(夏季)。逐波，指尸身随浪波而流。

忽东，忽然东流人海。

汤炳正：流澌，参《九歌·河伯》“流澌纷纷兮将来下”句注。复东，归入东海，永离楚国。以此暗指自沈而必“怀沙”，原因是不使其逐波而东。

按此乃汉人对怀沙自沈的理解。实则《悲回风》云“浮江淮而入海兮，从子胥而自适”，则屈子本人似未必有此意。