读史论略

---

二卷，汉本清杜诏撰，满洲本庆格翻译。

杜诏字紫纶，号云川，江苏无锡(今江苏无锡)人，以诗闻于康熙帝，后会试不第，特赐进士入词林，著有《云川阁集》。庆格字敬斋，由候补京堂，嘉庆十二年(1807年)外任江苏按察使，迁浙江布政使，喀什噶尔邦办大臣，十七年(1812年)，迁直隶按察使，累官江苏布政使。《读史论略》一书成于雍正八年(1730年)，是因元代潘荣《通鉴总论》而作，后来经庆格译成满文，道光二十九年(1849年)，兴德序刊行于世，卷首还有杜诏的自序，在序中说明了他写此书的一些情况。他说《通鉴总论》前后颠倒杂乱，缺乏系统的结构，如论汉忽转入唐，论唐又忽入秦晋六朝，评价人物错举不伦，其中通套语、夹杂语，不可枚举，于是就参校正史，略为论次，较潘荣的《通鉴总论》较为明顺。道光二十七年，文治庵将《读史论略》给庆格，于是将此书译成满文。译本文气谐畅，语句详明，而史鉴要领，亦可了然，此译本较其他汉本为胜。

此书有嘉庆间王溶刻本、于光华集录本，不过此本为恪遵乾隆十年(1745年)、嘉庆十二年(1807年)避讳功令，某些文字有所改动。另外有道光刻印满汉合璧本。