被

---

〈介词〉用在被动句中，介绍出动作、行为的主动者，介词宾语常省略，可译为“叫”、“让”等；有时也可不译。

❶ 舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。《永遇乐·京口北固亭怀古》——舞榭歌台的繁华景象和英雄们的业绩都叫历史的风雨吹打尽了。

❷ 五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。《五人墓碑记》——这五个人，是在蓼洲周公让阉党逮捕时，激于义愤而死于此事的。

❸ 定国是之诏既下，君以学士徐公致靖荐，被征。《谭嗣同》——决定国事的诏书已经下达，谭嗣同因学士徐致靖先生的推荐，被皇上宣召。

〔附〕“被”作动词时，可译为“遭受”、“蒙受”等；又同“披”。

❶ 世上有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣。

《论积贮疏》——世上有荒年和丰年，这是自然的常道，禹和汤都遭受过这种灾荒。

❷ 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。

《陈涉世家》——将军您亲自身披铠甲，手执武器，讨伐无道的昏君，诛灭残暴的秦朝，重建楚国的江山，按功劳应当称王。