戏剧研究
重庆《新华日报》副刊。 月刊。1942年2月9日创刊，同年9月17日第8期后停刊。内容以戏剧理论研究为主，大量译载了苏联、欧美的艺术论著。主要撰稿人有离子、纪萱等。 离子发表的译作有《莫斯科艺术剧场演出〈大雷雨〉中的“卡特琳娜”》，《自然主义的、现实主义的、幻想的现实主义的演剧方法》，《美国演员谈角色创造》等论文或剧评多篇，介绍了世界上现代戏剧理论和舞台实践的发展情况。斯坦尼斯拉夫斯基的戏剧理论的介绍和讨论占较多篇幅，主要有纪萱翻译的斯氏《演员手记》第12、13章——《演剧艺术创造的内在动力及其连续性》，程秀山的《史坦尼体系和生活》一文，批评了当时戏剧界轻视生活实践，主张关门提高戏剧水平的倾向，认为建设中国现代戏剧体系的问题，只有在实践中才能得到解决。 中国戏剧艺术研究的论述，有署名C。L。 T。 的《演技试论——献给剧友白芋山人》纪萱《如是我观》等。就戏剧工作的各个方面，从剧本、编剧、导演、演员直至舞台技术人员、戏剧评论作者等，分别提出了一些意见。“国际见闻”专栏介绍了苏、美、英三国文艺界的情况和剧坛的动态。 |