虹霓其朝霞兮，夕淫淫而淋雨。

---

【集校】：

洪兴祖：虹霓其朝霞兮，夕淫淫而淋雨。

校语：霓，一作蜺。

朱熹、黄省曾、朱多煃：同洪本。校语亦同。

明繙宋本：虹霓纷其朝霞兮，夕而淋雨。

校语同洪本。

庄允益：同洪本。

刘师培：《类聚》二引“霓”作“蜺”。

闻一多：霞字无义。

《类聚》二引“霞”作“覆”，近是。今作霞者，形近而误。盖虹形穹然下偃，如覆篷状，故曰“虹霓纷其朝覆”。王注曰“日未明旦，复有朝霞”，是王本已误。

何剑熏：霞字不误。《类聚》作覆，乃误字，不可从。此二句言早上虹霓与霞并见，爲降雨之微。古有是説，至今尚然。

《素问》：“霞拥朝阳，云奔雨府。”唐李嘉祐《诗》：“朝霞晴作雨。”韦庄《诗》：“报雨早霞生。”是朝霞主雨之证。

反之，暮霞则主晴。

储光羲《诗》：“落日伴烧雾，农夫知雨止。”烧雾即霞，宋範成大《诗》：“朝霞不出门，暮霞行千里。”此种时谚至今尚存。

四川阆中人谓霞爲shou，谓“晚shou，日头早shou雨”。对虹霓则云：“东虹(虹音杠)日头西虹雨，南虹河里涨大水。”此《辞》虹霓乱朝霞主雨之説，当拟古代农谚，今日则只説霞耳。但此处则只是一种天气之景象也。

。【集释】：

王逸：言天云杂色，虹霓杨光，纷然炫燿，日未明旦，复有朝霞，则夕淋雨，愁旦思也。

洪兴祖：《诗》云：朝于西，崇朝其雨。

朱熹：朝霞莫雨，明不能久也。

王泗原：霓，雌虹。纷，句中助词。淫淫，淋雨皃。

汤炳正：淫淫，雨湿貌。《大招》：“雾雨淫淫。”“虹霓”句，即《诗·鄘风·蝃蝀》所谓“朝于西，崇朝其雨”之义，言虹霓朝昇于西，与东方朝霞相映，乃雨兆，故又谓“夕淫淫而淋雨”。