菲律宾生活中的华人
论述1850—1898年菲律宾华人历史的专著。加拿大历史学家和华人问题专家魏安国(Edgar Wickberg)著。耶鲁大学出版社1965年出版。吴文焕(Go Bon Juan)的华文译文，1982年2月3日至11月6日曾连载于马尼拉《世界日报》的“华人天地”专栏，1989年由菲律宾华裔青年联合会印成单行本出版。作者发掘和利用国家历史档案馆的原始史料，内容丰富翔实。又采用社会学的分析方法，客观而深入地分析19世纪后半期菲华社会的历史演变。对菲律宾华人混血种的研究，尤为独到。作者还注意到菲律宾华人与当地民族的相互关系，中国政府对待华人的政策及其影响。在华文译本序言中，作者对华菲融合论发表了自己的看法，认为华人在中国以外的任何地方都是朝向融合进他们所在的社会。但融合——同以同化为一个极端或以完全的多元主义为另一个极端相反——对我们大家构成了复杂和最困难的问题。因为融合包括同所在社会的完全认同以及保留、表达和关心原有的文化，这是最难于适应的一种调整。这是一种不可避免的和极可能引起怀疑的方式。作者认为，在这种情况下，最好的指南就是信息和了解。 |