耳

---

〈助词〉

1．用在陈述句末，表示限制语气，可译为“而已”、“罢了”等。

❶ 虎因喜，计之曰：“技止此耳。”《黔之驴》——老虎因而高兴了，心里盘算著：“本领不过如此而已。”

❷ 田横，齐之壮士耳。《赤壁之战》——田横，只不过是齐国的勇士罢了。

❸ 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。《鱼我所欲也》——不单单是贤德的人有这种心，人们都有的，不过贤德的人能够不丧失罢了。

2．用在陈述句末，表示论断、肯定或终结语气。可译为“呢”、“的”等；有时也可不译。

❶ 且壮士不死即已，死即举大名耳。《陈涉世家》——况且，壮士不死就算了，要死就得干一番大事呢!

❷ 业根，死期至矣!而翁归，自与汝复算耳。《促织》——孽障，死期到了!你父亲回来，自然会同你再算帐的!

3．用在复句的前一分句句末，表示提顿或停顿语气，一般不译，有时也可译为“啊”。

❶ 今肃可迎操耳，如将军不可也。

《赤壁之战》——就当今情况说，我鲁肃可以投降曹操，像你的地位身分就不可以了。

❷ 宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳，又安能以皓皓之白，而蒙世之温蠖乎?《屈原列传》——我宁愿投入常流的江水，把自己葬身在鱼腹之中，又怎么能让清白的颜色，受到世间的污秽沾染呢?

4．用在句中，表示行为的已然、将然或必然，可译为“了”、“啦”等；有时也可不译。

❶ 万峰无不下伏，独莲花与抗耳。《游黄山记》——许多山峰没有不在天都峰下趴伏著的，只剩下莲花峰跟它抗争了。

❷ 汝之生平，吾已作传；惟汝之窀穸尚未谋耳。《祭妹文》——你的生平，我已经作了传；只是你的墓穴我还没有作好安排。

5．用在判断句末，加强判断的语气，可译为“啊”、“了”、“呢”；有时也可不译。

此亡秦之续耳。

《鸿门宴》——这是灭亡了的秦国的后继者啊。