老鼠上灯台——坐蜡下不来台
灯台:灯盏的底座。 坐蜡:〈方〉遇到麻烦,陷入尴尬境地。“下台”语义双关:从台上下来;比喻摆脱窘迫的处境。谓在人前受窘,很尴尬。 陈昌本《“花脚王”开棺》三:“没心没肺的老东西,你是老鼠上灯台,坐蜡下不来台了吧?走,老程,看看这坐蜡的!”也说“老鼠爬灯台——坐起蜡头来”。 陈昌本《山民逸事》第五章:“公社书记问到李双贵头上了,这位机灵的副队长随机应变说:‘党的教导,一切都要通过试验,我们回去瞎子过河试著走,不能瘸子打围坐著等。’他这么油腔滑调一说,倒是糊弄住领导了,可回村以后却老鼠爬灯台,坐起蜡头来。” |