红绣鞋

---

【原文】：

一两句别人闲话，三四日不把门踏。

五六日不来呵在谁家?七八遍买龟儿卦⁽¹⁾。久已后见他么⁽²⁾，十分的憔悴煞。。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：无名氏

【意译】：

听到一两句别人讲的闲话，便三四日不敢踏进我的门槛。

五六天不见他来，不知他跑到谁家去了?我等待得心焦，七八次花钱请术士为我卜卦，测一测我们还有没有一点缘分。但是很久以后重新见到他时，他已面黄肌瘦，憔悴得不成样子了。。【点评】：

这支小令，写一两句别人的闲话，拆散了一对热恋的青年男女。

特别是从女青年的角度，写出了男青年听了闲话后，便不再上她的门，给她造成的内心痛苦，十分深刻逼真。全曲可分三段：头两句写旁人看不惯他俩的自由恋爱，指指点点说些闲话，吓得胆小的男青年不敢再去找她。这是全曲的主旨。

三四句，写男方长久不来，她等得焦急：怀疑他已经变心，另有新欢，但仍存一线希望，故多次请术士卜卦，预卜吉凶。

可是这一切都没有用，依然毫无消息。第三段写很久后重逢，他已憔悴不堪，说明他并非真的无情，只是胆小而已。

这显然是一首民歌，以一至十的数字序列，编入唱词，是民间说唱、歌曲最常用的艺术手法。这样的例子不胜枚举，如“一去二三里，乡村四五家。亭台六七座，八九十枝花”即是。