红绣鞋

---

【原文】：

雪

白鹭交飞溪脚⁽¹⁾，玉龙横卧山腰⁽²⁾，满乾坤无处不琼瑶⁽³⁾。因风吹柳絮⁽⁴⁾，和月点梅梢，想孤山鹤睡了⁽⁵⁾。。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：徐再思

【意译】：

像一群白鹭在溪流尽处飞来飞去，像一条玉龙横卧在山腰。

天地间都是晶莹透彻的琼瑶仙境。雪花被风吹起仿佛柳絮飞扬，又和月光一起点缀著树梢上的梅花。

我想孤山上的白鹤在这静寂的银色世界里，该是悄然地睡著了。

。

【点评】：

尽管咏雪已是一个写熟了的题目，但读这首小令仍觉别有风致。

这首小令通篇没有一个“雪”字，但句句写雪。前面五句，先后有两联偶句。

以白鹭、玉龙、柳絮、梅花喻雪，视觉远近不同，形象具体生动。而且每联写法上一动一静，不断变化。

两联之间的一个七字句，加了衬字，“满乾坤无处不琼瑶”，总括前文，意象开阔，给全曲带来空灵飞动之气。结句从梅花联想到鹤，借用林逋“梅妻鹤子”的隐逸高洁，表现了作者自己的情怀，因而这首小令也就并非纯属客观的写景之作了。