盐角儿

---

【词题】：亳社观梅⁽¹⁾。

【原文】：

开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。

香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。

占溪风，留溪月，堪羞损⁽²⁾、山桃如血。

直饶更⁽³⁾、疏疏淡淡，终有一般情别。。

【意译】：

梅花开放的时候，洁白如玉，好似朵朵雪花点缀枝头；梅花凋谢的时候，依然洁净无染，好像给整个大地都铺上了晶莹的白雪，这实在是百花中一种很奇特的花卉。

梅花有一种淡淡的幽香，但并不是像有些花那样只是香在花蕊，也不只是香在花萼，而是彻骨的香，发自内里的香。

寒冬时节，惟有梅花一枝独秀，占尽了溪边风光，它和溪上的明月互相辉映，那是多美的一幅月夜白梅图啊。梅花的清雅，足以羞死那些鲜红如血、争奇斗艳的山桃。脱俗的寒梅，即使只有几根疏枝，几朵淡淡的花，也是别有一番情调。。【点评】：

这首咏梅词语言明白如话，但又不时地透出一种凛然的傲气。梅花如雪，禀性高洁，就连芳香，也发自“骨中”，岂能不是花中一绝?梅花清雅，雅在与溪风、溪月相伴，而桃杏之属，惟知争艳而已，与疏淡的梅花相比，能不羞死?所以这首词与其说咏梅，不如说叹咏人高洁的品质