盍

---

〈副词〉用在句中动词前，作状语，表示反问，可译为“为什么不”。

❶ 盍驰往油画院一观普法交战图乎?《观巴黎油画记》——为什么不乘车往油画院，去看一看普法交战图呢?

❷ 王欲行之，则盍反其本矣。《齐桓晋文之事》——大王您想行仁政，那么为什么不反过来从根本上求得解决呢?

何 hé

(一)〈副词〉用在动词谓语前，表示反问、疑问，可译为“何必”、“怎么”、“为什么”等。

❶ 且人患志之不立，何忧令名不彰邪?《周处》——况且人怕的是不能立志，何必担心美名不传扬呢?

❷ 肉食者谋之，又何间焉?《曹刿论战》——有权势的人自会谋划，你又何必参与其间呢?

❸ 妾曰：“徐公何能及君也?”《邹忌讽齐王纳谏》——妾说：“徐公怎么能比得上您美呢?”

(二)〈惯用格式〉“何”常和其它字构成“何如”、“奈何”、“几何”、“何若”等，可译为“怎么样”、“多少”、“会么样”等。

❶ 贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如?”《为学》——穷和尚对富和尚说：“我想著去南海，怎么样?”

❷ 司命之所属，无奈何也。

《扁鹊见蔡桓公》——这是掌管命运的神管辖的地方，人是不能怎么样了。

❸ 禽兽之变诈几何哉，止增笑耳。

《狼》——禽兽的鬼花招能有多少呢，只不过给人们增添点笑料罢了。

❹ 此为何若人?《公输》——这是个什么样的人呢?

〔附〕“何”作疑问代词，用在句中，作宾语，一般前置，可译为“什么”、“谁”等。

❶ 夫子何命焉为?《公输》——先生有什么见教呢?

❷ 苟粟多而财有余，何为而不成?《论积贮疏》——倘若粮食多财物有余，干什么能不成功呢?

❸ 怀敌附远，何招而不至?《论积贮疏》——使敌人降服，远方的人来归顺，招请谁能不来呢?