溪冷泉声苦，山空木叶干。

---

【原文出处】：唐·高适《使青夷军入居庸关三首》其一

冰冷的清溪汩汩流淌，两边山崖间的泉水不断汇入溪中，听著这沉闷单调的声响，真令人苦情难诉。

山谷空旷，落叶干枯，风吹焦叶满目凄凉。诗人见景生情，表达了孤单寂寞的心境。用冷溪、苦泉、空山、落叶，活画出冬日山景的萧条。这里用“冷”这一体肤的感觉，状写出诉诸视觉形象的溪水；用“苦”这一心理感受，状摹出原属于听觉的泉声形象。

这种通感的手法使诗句更富有感染力。

注：青夷军，唐于居庸关外置军称青夷军。

居庸，居庸关，也称蓟门关，在居庸山中，形势险要。