江枫缘岸赤，汀蓼杂烟红。

---

【原文出处】：元·王冕《舟中杂记》

放眼望去，江边的枫树沿著水岸一路鲜红，江中小洲上的蓼草花混在渺茫的烟云中火红一片。

这两句描写诗人在船上所看到的江上景致。前后两句都重在写植物的色彩，一“赤”一“红”，颜色相近，然而诗人写“江枫”用“赤”，写“汀蓼”则用“红”，下字准确。“缘”字和“杂”字，既点出了舟在江中行，又写出了江水浩渺，远处景物全都笼罩在烟雾中的特点。诗句笔法洗练，状物色形明丽。

注：汀(tīng)，水边平地或水中小洲。蓼(liǎo)，草本植物，多开白色或浅红色花。